You got me sippin’ on
something
I can’t compare to
nothing
I’ve ever known I’m
hoping
That after this fever,
I’ll survive
I know I’m acting a
bit crazy
Strung out, a little
bit hazy
Hand over heart, I’m
praying
That I’m gonna make it
out alive
Nosso relacionamento não era um dos mais bonitos, não erámos
nunca considerados um casal “exemplo”, ou até mesmo que fomos feitos um para o
outro. Nós erámos ao contrário, apesar de tudo que já ouvi e vi sobre você não
fez com que diminuísse meus sentimentos por você.
Minhas amigas me avisaram, falando que você ia acabar me
deixando por outra, como você fez com a anterior para ficar comigo. Que algum
dia irá se cansar de mim. Para ser sincera, sabia que isso iria acontecer – lá no
fundo - mas irei continuar negando para todos que algum dia você irá me deixar.
The bed’s getting cold
and you’re not here
The future that we
hold is so unclear
But I’m not alive
until you call
And I’ll bet the odd’s
against it all
Save your advice, ‘cause
I won’t hear
You might be right,
but I don’t care
There’s a million
reasons why I should give you up
But the heart wants
what it wants
The heart wants what
it wants
O pior de toda essa história é que você me aconselhou a
ficar longe de você, disse que eu era uma garota inocente demais para viver em
seu mundo e me acostumar com as coisas que ele está acostumado.
Em uma noite qualquer na sua casa, você sai e parece que não
tem hora para voltar... A cama está ficando fria sem você ao meu lado, e isso é
horrível. Toda essa sensação de sentir um pedaço de si faltando, de sentir
necessidade de estar com você o tempo inteiro.
Você está por ai, se divertindo com um monte de garotas
dando em cima de você e seus amigos te incentivando a transar com alguma delas
ou até mesmo todas. Você está aí, esquecendo totalmente que estou na sua cama
esperando você voltar para dormimos e ou fazer outras coisas.
É, você tinha razão, eu não sei lidar com o seu mundo torto,
mas o coração quer o que ele quer e isso é algo que não posso mudar, mesmo
querendo – o que eu não quero.
You got me scattered
in pieces
Shining like stars and
screaming
Lighting me up like
Venus
But then you’d
disappear and make me wait
And every second’s
like torture
Hell over trip no
more, so
Fiding a way to let go
Baby, baby, no, I can’t
escape
No outro dia de manhã, acordei e a cama ainda estava vazia.
Você não voltou para casa. Isso me quebrou em milhões de pedaços.
Ao mesmo tempo em que você me tinha, você queria outras, e
mais outras; até sua interminável lista não couber mais nenhuma. E estou apenas
me tornando mais uma, e isso é uma tortura.
Precisava arrumar algum jeito de escapar de tudo isso, de
você, desse sentimento, dessa confusão que paira sobre minha vida. Mas não sei
como, não consigo, você faz com que cada segundo te esperando – mesmo torturante
– seja uma nova expectativa de que você possa mudar.
The bed’s getting cold
and you’re not here
The future that we
hold is so unclear
But I’m not alive
until you call
And I’ll bet the odd’s
against it all
Save your advice, ‘cause
I won’t hear
You might be right,
but I don’t care
There’s a million
reasons why I should give you up
But the heart wants
what it wants
The heart wants what
it wants
O nosso futuro é tão incerto, mas estou apostando todas as
minhas fichas para que tenha realmente algum futuro.
Porra, eu amo tanto você, e não quero dar o gostinho para ninguém
– inclusive você – ao me dizer “eu te disse”. Vou me sentir uma tola, mas do
que já estou me sentindo. Você é um cretino que destruiu minha vida.
This is a modern
fairytale
No happy ending, no Wind
in our sails
But I can’t imagine a
life without
Breathless moments
breaking me down
Down, down, down
Ouvi dizer que nossa história é um conto de fadas moderno,
mas sem um final feliz, sem um beijo no final dizer “E viveram felizes para
sempre”. Porque para nós dois não existe um para sempre, existe momentos bons e
ruins.
Você não me prometeu flores, chocolates, carinho,
sentimentalismo. E eu esperei demais, esperei coisas que nunca iria acontecer.
Pela manhã, você pode até deixar um bilhete pedindo para não
voltar mais para sua casa e deixar a chave reserva debaixo do tapete do lado de
fora, mas meu coração não simplesmente deixar você ir.
The bed’s getting cold
and you’re not here
The future that we
hold is so unclear
But I’m not alive
until you call
And I’ll bet the odd’s
against it all
Save your advice, ‘cause
I won’t hear
You might be right,
but I don’t care
There’s a million
reasons why I should give you up
But the heart wants
what it wants
The heart wants what
it wants
Não consigo imaginar uma vida sem momentos que me deixam sem
ar, e esse tipo de momento, de emoção só aconteceu quando estive do seu lado. Quando
estou do seu lado, você me proporciona coisas boas apesar de tudo.
Quero você, mas você parece não me querer mais. O coração
quer o que ele quer.
The heart wants what
it wants
The heart wants what
it wants
The heart wants what
it wants
The heart wants what
it wants
Nenhum comentário:
Postar um comentário