Sober

We fall for each other at the wrong time

Only for a moment , but I don’t mind

Guess I don’t know where to draw the line , the line , the line

We’re playing the same game every night

Up in the clouds , yeah you know how to make me want you

When we come down , oh I know yeah I know , it’s over

Estava tudo escuro e silencioso , você estava na sala e eu no quarto . Você estava bebendo e eu estava apenas encarando o teto ; esperando você chegar para nos amarmos livremente o resto da noite .

Somente assim consigo o seu amor , quando você bebe e resolve dizer palavras de amor no meu ouvido . Caso contrário é cada um em seu lado da cama , com as costas de ambos se encarando .

Você simplesmente não sabe me amar quando está sóbrio .

You don’t know how to love me when you’re sober

When the bottle’s done you pull me closer

You’re saying all the things that you’re supposed to

But you don’t know how to love me when you’re sober

E foi assim por mais uma noite . Você subiu , eu cedi , nos amamos e dormimos .

Queria que fosse diferente por uma única vez , queria acordar em seus braços com beijos , carinhos e toques iguais das noites em que não está sóbrio . Mas ao amanhecer tudo muda , você age como se eu não existisse e eu ajo como se não me importasse .

Why is it so different when we wake up ?

Same lips , same kiss , but not the same touch

Don’t you know that you’re doing just enough , but not enough

But I know what’s next and I want so much

Up in the clouds , yeah you know how to make me want you

When we come down , oh I know , yeah I know it’s over

Você sabe o que dizer quando estamos no quarto , você me faz querer ser sua e te querer para sempre .

Por que não pode ser como todas a noites ? Por que de manhã , quando acordamos , você tem que mudar ? Você faz o suficiente à noite , mas não o suficiente de manhã , e isso me mata por dentro .

You don’t know how to love me when you’re sober

When the bottle’s done you pull me closer

You’re saying all the things that you’re supposed to

But you don’t know how to love me when you’re sober

E lá se vai mais uma noite , repetindo tudo de novo . Não , eu não me arrependo dessas noites ao acordar . Não me arrependo de nada .

Só me questiono às vezes como todo aquele amor , carinho , respeito foram se diminuindo entre nós . Como você só consegue me amar após todas as garrafas de whisky terem sido esvaziadas ? Você não sabe me amar quando está sóbrio !

I know I should leave , I know I should , should , should

But your love’s too good , your love’s too good , good , good

I know I should leave , I know I should , should , should

But your love’s too good , your love’s too good , good , good

Confesso que já pensei diversas vezes que deveria ir embora e deixar você , a nossa história e o nosso amor no passado ; e começar uma vida nova , sem você . Mas sou fraca demais para isso acontecer , seu amor às noites são os motivos para sempre ficar . Porque sei que no fim da noite , quase de madrugada você vem me amar , e isso pra mim basta , mesmo não sendo o suficiente .

Seu amor é bom , me faz bem . Ás noites ele constrói uma imagem do que éramos no passado e se torna a única lembrança do que tínhamos .

You don’t know how to love me when you’re sober

When the bottle’s done you pull me closer

You’re saying all the things that you’re supposed to

But you don’t know how to love me when you’re sober

Mais uma vez , e se repete outra vez , e vai assim . Você na sala com seu copo de whisky na mão ; eu no quarto encarando o teto e esperando você chegar para nos amarmos .

De manhã acordamos , os mesmos beijos , os mesmos carinhos mas com toques diferentes , como se você fosse uma pessoa completamente diferente pela manhã . Você fingi que não me vê e eu finjo que não me importo .

You’ve got a hold on me

You’re like a wasted dream

I give you everything

Essa noite será diferente . Você vai estar na sala e eu andando pelas ruas frias de Nova York , pensando em tudo que tivemos desde do inicio do nosso romance . Começou apenas com uma conversa tola no café perto da minha antiga casa . Passou para encontros e mensagens . Chegou a um romance lindo e perfeito , mudei para sua casa e depois de 1 ano as coisas ficaram como estão agora .

Você se tornou um sonho desperdiçado , mas que não consigo largar . Eu dei tudo que tinha , tudo de mim . E agora percebo que você só deu a metade .

Andando pelas ruas frias de NY , consegui organizar os meus pensamentos e ver a realidade , não fomos feitos um para outro , mas não dou a mínima para isso . Volto para casa antes mesmo da sua última garrafa esvaziar , o quarto continua igual .

Volto à mesma posição , momento de todas às noites . Esperando você ficar bêbado para nos amar . Mesmo você não sabendo me amar sóbrio , ainda estarei aqui pelas noites .

But you don’t know how to love me when you’re sober !